阿部賢一（ABE Kenichi）- チェコ文学者、東京大学准教授

略歴（Biography）

阿部賢一（あべ・けんいち、1972年生まれ）は、日本のチェコ文学研究者、翻訳家。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了、博士（文学）。現在、東京大学大学院人文社会系研究科教授。専門はチェコ文学・文化、中欧文化論で、フランツ・カフカやミラン・クンデラをはじめとする中欧文学の研究・翻訳に取り組むほか、プラハを中心とした都市文化や旅行文学についても幅広く研究している。学術研究と一般向けの執筆を両立し、中欧文化の魅力を日本に紹介し続けている。著書に『複数形のプラハ』『カレル・チャペック』『翻訳の世界地図』などがある。 Wikipedia ↗

Kenichi Abe (born 1972) is a Japanese scholar of Czech literature, translator, and Professor at the Graduate School of Humanities and Sociology. He earned his Ph.D. in Literature from the University of Tokyo and specializes in Czech literature, Central European culture, and comparative literary studies. His research focuses on writers such as Franz Kafka and Milan Kundera, while also exploring the cultural history of Prague, travel writing, and the intellectual traditions of Central Europe. Through his scholarship, translations, and essays, he has played a leading role in introducing Czech and Central European literature to Japanese readers. His notable books include "Plural Prague," "Karel Čapek," and "A World Map of Translation."

現代思想 2024年11月臨時増刊号　現代思想＋わたしの留学記

蘆田裕史 (著)、阿部海太郎 (著)、阿部賢一 (著)、五十嵐ジャンヌ (著)、池田嘉郎 (著)、諫早庸一 (著)、石岡丈昇 (著)、鵜飼哲 (著)、小川絵梨子 (著)、笠井叡 (著)、加治屋健司 (著)、加藤賢 (著)、川添愛 (著)、貴戸理恵 (著)、木下千花 (著)、桑木野幸司 (著)、小磯洋光 (著)、斎藤幸平 (著)、三遊亭好青年 (著)、塩田千春 (著)

2024/10/09

もうひとつの街 (河出文庫)

ミハル・アイヴァス (著)、阿部賢一 (翻訳)

2024/10/08

チェコを知るための60章エリア・スタディーズ

薩摩秀登 (著)、阿部賢一 (著)、薩摩秀登 (編集)、阿部賢一 (編集)

2024/05/27

翻訳とパラテクスト: ユングマン、アイスネル、クンデラ

阿部賢一 (著)

2024/03/22

マクロプロスの処方箋 (岩波文庫赤774-4)

カレル・チャペック (著)、阿部賢一 (翻訳)

2022/08/10

通達/謁見 (東欧の想像力)

ヴァーツラフ・ハヴェル (著)、阿部賢一 (翻訳)、豊島美波 (翻訳)

2022/02/08

力なき者たちの力

ヴァーツラフハヴェル (著)、阿部賢一 (翻訳)

2021/06/18

ベドジフ・フォイエルシュタインと日本

ヘレナ・チャプコヴァー (著)、阿部賢一 (翻訳)

2021/06/17

シブヤで目覚めて

アンナ・ツィマ (著)、阿部賢一 (翻訳)、須藤輝彦 (翻訳)

2021/04/24

ロボット　ＲＵＲ (中公文庫)

カレルチャペック (著)、阿部賢一 (翻訳)

2020/12/25

白い病 (岩波文庫赤 774-3)

カレル・チャペック (著)、阿部賢一 (翻訳)

2020/09/16

美術館って、おもしろい! : 展覧会のつくりかた、働く人たち、美術館の歴史、裏も表もすべてわかる本

モラヴィア美術館 (編集)、阿部賢一 (翻訳)、須藤輝彦 (翻訳)

2020/05/26

東欧文学の多言語的トポス

井上暁子 (著)、三谷研爾 (著)、阿部賢一 (著)、藤田恭子 (著)、越野剛 (著)、井上暁子 (編集)

2020/03/25

ヴァーツラフ・ハヴェル『力なき者たちの力』 2020年2月 (NHK100分de名著)

阿部賢一 (著)

2020/01/27

湖

ビアンカ・ベロヴァー (著)、阿部賢一 (翻訳)

2019/04/22

わたしは英国王に給仕した (河出文庫)

ボフミル・フラバル (著)、阿部賢一 (翻訳)

2019/03/06

おしっこ＂小＂百科

ヤクプ・プラヒー (著)、阿部賢一 (翻訳)

2018/12/11

プラハ、二〇世紀の首都:あるシュルレアリスム的な歴史

デレク・セイヤー (著)、阿部賢一 (翻訳)、宮崎淳史 (翻訳)、河上春香 (翻訳)

2018/09/28

ミュシャ: パリの華、スラヴの魂 (とんぼの本)

小野尚子 (著)、本橋弥生 (著)、阿部賢一 (著)、鹿島茂 (著)

2018/02/27

カレル・タイゲ: ポエジーの探究者 (シュルレアリスムの25時)

阿部賢一 (著)

2017/12/15

命の水チェコの民話集: チェコの民話集

カレル・ヤロミール・エルベン (編集)、出久根育 (イラスト)、阿部賢一 (翻訳)

2017/10/10

文芸翻訳入門言葉を紡ぎ直す人たち、世界を紡ぎ直す言葉たち(Next Creator Book)

藤井光 (著)、沼野充義 (著)、阿部公彦 (著)、管啓次郎 (著)、谷崎由依 (著)、笠間直穂子 (著)、西崎憲 (著)、渋谷哲也 (著)、阿部賢一 (著)、宮下遼 (著)、斎藤真理子 (著)、温又柔 (著)、小林エリカ (著)、戌井昭人 (著)

2017/03/24

約束

イジー・クラトフヴィル (著)、阿部賢一 (翻訳)

2017/01/24

文学ムックたべるのがおそい vol.2

金原瑞人 (著)、石川美南 (著)、宮内悠介 (著)、円城塔 (著)、やくしまるえつこ (著)、西崎憲 (著)、穂村弘 (著)、大前粟生 (著)、津村記久子 (著)、森見登美彦 (著)、四元康祐 (著)、今橋愛 (著)、岡野大嗣 (著)、瀬戸夏子 (著)、吉野裕之 (著)、倉本さおり (著)、中野善夫 (著)、ヤンヴァイス (著)、アンナカヴァン (著)、西崎憲 (編集)、阿部賢一 (翻訳)、西崎憲 (翻訳)

2016/10/15

世界の8大文学賞受賞作から読み解く現代小説の今 (立東舎)

都甲幸治 (著)、中村和恵 (著)、宮下遼 (著)、武田将明 (著)、瀧井朝世 (著)、石井千湖 (著)、江南亜美子 (著)、藤野可織 (著)、桑田光平 (著)、藤井光 (著)、谷崎由依 (著)、阿部賢一 (著)、阿部公彦 (著)、倉本さおり (著)、しきみ (イラスト)

2016/09/23

世界の文豪の家

阿部公彦 (監修)、阿部賢一 (監修)、楯岡求美 (監修)、平山令二 (監修)

2016/09/01

きっとあなたは、あの本が好き。連想でつながる読書ガイド (立東舎)

都甲幸治 (著)、武田将明 (著)、藤井光 (著)、藤野可織 (著)、朝吹真理子 (著)、和田忠彦 (著)、石井千湖 (著)、阿部賢一 (著)、岡和田晃 (著)、江南亜美子 (著)、今井キラ (イラスト)

2016/01/25

黄金時代

ミハルアイヴァス (著)、阿部賢一 (翻訳)

2014/11/26

ノーベル文学賞にもっとも近い作家たちいま読みたい38人の素顔と作品

都甲幸治 (著)、西脇雅彦 (著)、石川清子 (著)、越野剛 (著)、小澤英実 (著)、阿部賢一 (著)、佐藤良明 (著)、土肥秀行 (著)、楠瀬佳子 (著)、橋本智弘 (著)、上岡伸雄 (著)、山口和彦 (著)、原成吉 (著)、宮原一成 (著)、水谷八也 (著)、山内功一郎 (著)、日吉信貴 (著)、加藤洋介 (著)、大野典宏 (著)、岡和田晃 (著)、東條慎生 (著)、藤井光 (著)、小田島恒志 (著)、青月社 (編集)、ポートレーターmiki (イラスト)

2014/09/16